|
誓辭 |
解釋 |
|
| 我，N.N.修女希望忠實地生活 | 我們嘉爾默羅的聖召，是回應天主召叫我們把生命奉獻給祂，並且對這個決定堅定不移。 | |
| 聯同至聖童貞聖母瑪利亞 | 聖母是我們的母親、主保、護佑，姊姊，教師和模範，我們通過她到耶穌那裡去。 | |
| 效忠耶穌基督的生活， | 耶穌基督，我們生活的中心，是我們的摰愛、朋友、配偶、主人、救主和導師。 | |
| 我的姐妹們作證， | 我們生活在一個小團體中，就像一家人一樣受到姐妹的愛和彼此扶持。 | |
| 在妳的手中，N.N.修女 | 我們的院長修女代替天主支持、幫助和指導我們的聖召。 | |
| 向全能的天主發誓，堅守, 貞潔、貧窮與服從， |
通過這些誓言，我們奉獻自己（即把自己隔開）去事奉上主。這些福音勸導（即福音的意見）讓我們真正全心、全靈、全意、全力愛慕上主，並如同為我們捨命的基督一樣愛我們的鄰人。 | |
| 根據赤足修女的規則和憲法 | 修女的規則和憲法勾劃了我們的精神和生活的基本準則。 | |
| 嘉爾默羅聖母聖衣隱修會 | 我們屬於嘉爾默羅家庭的一部分，具有我們特有的恩賜（即教會內聖神的神恩）。 | |
| 我全心奉獻自己 | 我們的聖召要求我們把一生和整個人去愛和服務祂的教會。 | |
| 給這個由聖德肋撒復興的宗教組織 | 赤足嘉爾默羅會是由聖德肋撒創辦的改革了的嘉爾默羅修會。 | |
| 尋求完美的愛德 | 愛德 – 天主的愛是我們生活的願望和目標。愛永存不朽，它是永恆的，它是天主自己。 | |
| 以服務我們的慈母教會 | 我們一切所是和我們一切所做的就是服務基督和祂的奧體教會，愛就是服務和忘卻自我。 | |
| 藉著聖神的恩寵 | 沒有天主的啟發和幫助我們甚麼也做不了，如果沒有上主，我們甚麼也不是，我們也一無所能。 | |
| 和天主之母的助佑下, | 聖母已經並將會繼續幫助我們行走與她的兒子神聖結合的旅程。 | |
| 通過不斷的祈禱 | 我們要做的是不斷祈禱，好讓上主俯聽我們的禱告，而我們自己亦轉變成為祈禱。 | |
| 和福音的克己, | 正如耶穌告訴祂的門徒，我們要以克己及每天背負自己的十字架來滋養我們的禱告和與基督的契合。 | |
| 和永遠歸光榮於至聖聖三。 | 願我們的嘉爾默羅聖召光榮至聖聖三，所有的祝福的來源，一切感恩和讚頌都歸於衪們。 |
